WINTERREISE

Mots du chorégraphe

Le Winterreise (Le Voyage d’hiver) est un cycle de 24 mélodies composées pour voix et piano par Franz Schubert vers la fin de sa brève vie. L’œuvre suit le trajet non linéaire d’un homme errant et elle m’accompagne depuis presque une décennie. Dès la première fois que je l’ai écoutée — la version interprétée par Thomas Quasthoff —, mon corps y réagit et j’eus des larmes aux yeux. En 2011, j’ai chorégraphié la dernière mélodie du cycle, « Der Leiermann », dans le cadre de mon spectacle solo Personæ. J’ai eu alors un coup de foudre, tant pour cette mélodie que pour le défi de la chorégraphier à titre de soliste. Lors de mes recherches, j’ai tiré inspiration du superbe livre Le Voyage d’hiver de Schubert : anatomie d’une obsession de Ian Bostridge.

Mon Winterreise intègre quelques éléments en continuité avec mes spectacles solos précédents. D’abord, il y a l’interprète qui en attente sur la scène, en train de méditer, durant l’entrée du public dans la salle. Ensuite, il y a l’espace vide sauf pour les costumes et une chaise. Enfin, il y a à certains moments la tête couverte de l’interprète, qu’il s’agisse d’une transformation ou simplement d’observer le mouvement du corps, sans la distraction d’une identité personnelle.

Winterreise est le reflet de la nature de l’esprit, qui erre constamment, encombré de ses manques et de ses craintes. Or, en parvenant à comprendre sa souffrance, l’homme trouve de la consolation, tout comme l’esprit trouve du réconfort lorsque l’on apprend à l’observer avec de l’équanimité. Il passe à travers des étapes de la solitude, d’isolement et d’apaisement. En se dirigeant vers une reconnaissance de sa propre mortalité, l’homme offre un canevas parfait à ma danse. Mon chemin en tant que danseur m’amène de plus en plus à composer avec la présence de la douleur physique dans mon quotidien. Je transforme la souffrance physique, que j’expérimente tous les jours, en mouvement. D’ailleurs, en interprétant Winterreise, je traduis en poésie le calme qui se cache derrière la douleur, afin d’inspirer le public.

« C’est dans la profondeur, et donc dans les multiples couches de son écriture chorégraphique, qu’opère avec élégance et subtilité la proposition de José Navas, dans un travail de plans qui révèle toute la beauté du « Voyage d’hiver». Un voyage d’une sourde beauté. »
Le Devoir, 2020

« Winterreise apparaît comme un long poème élégiaque qui vous prend au cœur et vous mord au ventre, vous bouleverse et vous entraîne dans une intériorité inévitable. […] Il y a un immense don de soi dans cette pièce, une oblation, beaucoup d’humilité en même temps que beaucoup de force, une grande acceptation en même temps qu’une élégante résistance. »
Lametrople.com, 2020

« Une pièce poignante, transie d’humanité et d’émotion pure, où la maturité et le raffinement de José Navas, danseur d’exception, irradient et touchent droit au cœur. »
Lelienmultimedia.com, 2020

« L’interprétation de la musique, en directe, est d’une grande sensibilité. L’effet du tout est extrêmement émouvant. »
Montrerampage.com, 2020

... en interprétant Winterreise, je traduis en poésie le calme qui se cache derrière la douleur, afin d’inspirer le public.

  • Théâtre Gilles-Vigneault, Saint-Jérôme, QC : 4 mai 2022
  • Le Diamant, en coprésentation avec La Rotonde, Québec, QC : 10, 11 mars 2022
  • Centre national des Arts, Ottawa, ON : 10, 11, 12 novebre 2021
  • Théâtre la Rubrique, Jonquière, QC : 2 novembre 2021
  • Jazzahead! Festival, Bremen (Allemagne) : 10 avril 2020 [ANNULÉ – situation sanitaire]
  • Theater im Pumpenhaus, Münster (Allemagne) : 8 avril 2020 [ANNULÉ – situation sanitaire]
  • Centre Culturel de l’Université de Sherbrooke, QC : 24 mars 2020 [ANNULÉ – situation sanitaire]
  • Théâtre des Deux Rives, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC : 8 mars 2020
  • Théâtre du Vieux-Terrebonne, Terrebonne, QC : 29 février 2020
  • Danse Danse, Cinquième salle, Montréal, QC : 11 au 15 et 18 au 22 février 2020
  • Cultuur Centrum Ieper, Het Perron, Ypres, Belgique, 26 janvier 2020
  • CultuurCentrum Sint-Niklass, Saint-Nicolas, Belgique, 24 janvier 2020
  • De Werf, Alost, Belgique, 17 janvier 2020 | PREMIÈRE MONDIALE

Crédits

Chorégraphe et interprète : José Navas
Musique : Winterreise de Franz Schubert, textes de Wilhelm Müller
Musiciens : Francis Perron (piano), Jacques-Olivier Chartier (ténor)

Conception d’éclairages : Marc Parent
Costumes : José Navas
Fabrication : Sonya Bayer, L’Atelier de couture Sonya B. & Nathan Kong

Durée : ± 1h15

Production : Compagnie Flak

Photos : Damian SiqueirosNina Konjini, Svetla Atanasova

Découvrez en vidéo la pièce et son processus

José Navas : introduction
José Navas : son rapport au corps
Jacques-Olivier Chartier : portrait
Francis Perron : portrait
Le public
La douleur vue par José Navas
Repousser les limites
Le solo dans Winterreise
Le minimalisme dans Winterreise
Je suis qui je suis !
Retour de tournée